首先讲一个问题:什么是上古卷轴(Elder Scrolls)?
　　咳,上古卷轴是Bethesda Softworks 公司制作的知名系列奇幻游戏,在全世界拥有广泛的爱好者,其最新作Oblivion将在不久后正式发售......
　　↑
　　这不是我想说的.
　　咳咳...

　　上古卷轴(Elder Scrolls)是游戏世界里面最强大的预言工具,(联想一下死海文书)是帝国的物价珍宝,里面包含一切已经发生和会发生的历史事件.但是它并不是一张长到可以绕地球几圈的卷轴,而是一个显示器之类的东西.帝国的圣蛾祭司(Moth priests)负责保护和使用它.他们给卷轴调好一个时间和地点然后观察上面显现出来的象形文字(后详,很后),然后预知历史事件.
　　整个卷轴应该比较庞大,属于帝国皇宫的一部分,藏在记录之厅之中(Hall Of Records).

圣蛾祭司(Moth priests):古代的诺德人(目前帝国人的祖先民族之一,相当于日尔曼人之对法蓝克帝国)善蚕桑(估计制作者不怎么了解什么是蚕桑,在这个世界中,这些丝绸来自飞蛾而不是蚕蛹),在一种特别的飞蛾制造丝物的时候,一些特别的仪式可以致使其唤醒祖先的精神和灵魂.因此产生了一个先祖蛾教派(The Cult of the Ancestor-Moth),祭司们吸引飞蛾飞到他们身上,然后不停地颂读一些经文来使这些飞蛾在丝绸(现在是上古卷轴了)上显现出图画并解读它们.如果祭司们不小心偷懒了后果可挺严重. 伟大的帝国皇帝兼神泰伯 赛普丁(Tiber Septim)组织这些祭司成了圣蛾祭司.

湮灭地狱(Oblivion)和世界(Mortal World)

　　游戏发生的物质世界被称为凡人的世界(Mortal World),它有一个名字,不叫地球,叫做奈恩(Nirn),意思是'竞技场',指的是凡人的世界的本质是众神角斗力量的战场.

　　紧紧围绕这奈恩的是奈恩'褐色的未知'(Grey Maybe),这是有限的一个宇宙空间.奈恩的周围则是无限的黑暗的空间,这是湮灭深渊(Void Of Oblivion)或湮灭地狱(Oblivion),两者是一个概念,但是我们说起后者的时候往往也包括湮灭中的Daedra.湮灭地狱中存在着许多领域(realms),它们是Daedra和Daedra众神的住所.

　　人们在奈恩看到的星星(stars),则是通往另外一个世界,魔法世界Aetherius的桥梁,或者另外一个世界在这个世界上的裂痕,也可以说成这个世界在另外一个世界的裂痕.它们散发着魔法的光芒,传说最早创造奈恩的神(Aedra)就是来自这个魔法世界的.

　　湮灭地狱(Oblivion)和Aetherius是宇宙中主要的两个位面,两个世界.在宇宙中有两股力量,它们是象征着'可能与潜能'的阿努(Anu)和象征着'发生与存在'的帕赫姆(Padhome),前者形成的位面就是魔法位面,Aetherius.后者形成的则是湮灭地狱.
　　湮灭地狱是Daedra所在的位面,Aetherius是Aedra所在的位面.

　　而整个完整的宇宙叫做Aubris,它是阿努(Anu)和帕赫姆(Padhome)互相影响而产生的.

　　更直观的说明请看图,整个图所表示的就是Aubris:

转自：enet